English to French Tech/Engineering Computers: Software

on parle de logiciel et non de géo ! mais que sont les "border points" ?

X Data Repository is the core of our software, and is a meta-data-driven environment consisting of two (2) parts, the Customer Database (i.e. metering points, border points, etc.) and the Interval Database (i.e. time series data).

X Data Repository forme le point central de notre logiciel. C’est un environnement fondé sur la méta-donnée et qui consiste en deux (2) parties : la base de données Client (c.-à-d. les points de comptage, les points frontaliers, etc.) et la base de données d’intervalle (c.-à-d. les données de séries chronologiques).