Oct 1, 2007 07:12
16 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Anordnung von Einzahlungen
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Anordnung und Rückerstattung von zusätzlichen Einzahlungen sowie Erhöhung und Herabsetzung des Stammkapitals
Proposed translations
(English)
| 5 | deposit order |
Vjekoslav Pavic
|
| 3 | adjustment in payments |
Timothy Wood
|
Proposed translations
1 hr
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
deposit order
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot !"
13 hrs
Timothy Wood
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
adjustment in payments
Suggested translation:
Adjustment and reimbursement of additional payments as well as an increase and decrease of capital stock.
There is a reimbursement after additional payments are made most likely because there is an adjustment, i.e. change to the requirement amount to be paid.
Adjustment and reimbursement of additional payments as well as an increase and decrease of capital stock.
There is a reimbursement after additional payments are made most likely because there is an adjustment, i.e. change to the requirement amount to be paid.
Something went wrong...