Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Mitracarpus
Russian translation:
митракарп
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Oct 22, 2007 10:03
16 yrs ago
Latin term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Mitracarpus
Latin to Russian
Science
Botany
Это латинское название. Плод, применяется в косметике, обладает осветляющим действием.
Кто-нибудь встречал что-нибудь похожее в русском языке? Спасибо.
Кто-нибудь встречал что-нибудь похожее в русском языке? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | митракарп |
P.L.F. Persio
|
Change log
Oct 24, 2007 10:25: Martinique changed "Language pair" from "Russian" to "Latin to Russian"
Proposed translations
3 hrs
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
митракарп
Take a look here:
http://www.intercharm.ru/tendencies/index.phtm?id=212&anons=...
in English is Mitracarpe, usually they use Mitracarpus scaber (Rubiaceae) in medicine and cosmetics. Have a nice day!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-23 05:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Натуральная продукция против искусственной
Такое искусственное космецевтическое вещество как гидрокинон (Hydroquinone), использующееся как осветляющий кожу компонент в составе многих косметических и лекарственных препаратов, больше не является необходимым ингредиентом. Такие виды растительного сырья, которые используются как ингибиторы тирозиназа, могут использоваться вместо гидрокинона в следующих количествах: шелковица бумажная (1-1%), митракарп (Mitracarpe) (1-5%), толокнянка (1-5%), желтый щавель (1-1%) и лакричник (2-10%).
http://www.intercharm.ru/tendencies/index.phtm?id=212&anons=...
in English is Mitracarpe, usually they use Mitracarpus scaber (Rubiaceae) in medicine and cosmetics. Have a nice day!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-23 05:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Натуральная продукция против искусственной
Такое искусственное космецевтическое вещество как гидрокинон (Hydroquinone), использующееся как осветляющий кожу компонент в составе многих косметических и лекарственных препаратов, больше не является необходимым ингредиентом. Такие виды растительного сырья, которые используются как ингибиторы тирозиназа, могут использоваться вместо гидрокинона в следующих количествах: шелковица бумажная (1-1%), митракарп (Mitracarpe) (1-5%), толокнянка (1-5%), желтый щавель (1-1%) и лакричник (2-10%).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...