This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

Full Circuit Services

Polish translation: całodobowy dostęp łączem stałym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Full Circuit Services
Polish translation:całodobowy dostęp łączem stałym
Entered by: maciejm

08:05 Jun 22, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Full Circuit Services
W kontek¶cie umowy ogwarantuj±cej jako¶ć ¶wiadczonych usług z poporzedniego pytania (Service Level Agreement, jak należy rozumieć

Service Level Agreement for ...Full Circuit Services...

(całodobowy dostęp - bezawaryjny czas pracy - przy użyciu ł±cz stałych - ???)
Jacek Zawisza
Spain
Local time: 03:47
całodobowy dostęp łączem stałym
Explanation:

http://www.interraw.net.pl/doc/cenniki .html
http://wp.netscape.com/ex/shak/shopping/index.html
http://www.run.com.pl/page04.html


Selected response from:

mmann
Poland
Local time: 03:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kompleksowe usługi/kompleksowa obsługa
maciejm
4całodobowy dostęp łączem stałym
mmann


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kompleksowe usługi/kompleksowa obsługa


Explanation:
INDIA FULL CIRCLE

News

Products

Services

The Country

The Company
TRANSPORT BOOKING & INFORMATION

India Full Circle services includes transfers, sightseeing and excursions by the best available coaches and cars anywhere in India, with versatile well-informed English or Foreign language speaking Guides. Keeping our quality rating and ranking unscatched we have improved on it and moved to a position today being realised and recognised as a leading tour operator in India, with of course the support of our principals and business associates.





    Reference: http://www.indiafullcircle.com/serv02.htm
maciejm
Poland
Local time: 03:47
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 3126
Grading comment
W pytaniu chodziło o Full CIRCUIT Services
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: W pytaniu chodziło o Full CIRCUIT Services

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search