Glossary entry (derived from question below)
Tamil term or phrase:
Vellai Pookkal
English translation:
white flowers....
Added to glossary by
jeny
Nov 5, 2007 11:58
16 yrs ago
Tamil term
Russian Federation
Oil & Gas, Shipbuilding, Construction
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Greek to English, and 1 more.
Vellai Pookkal
Tamil to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
song title
this is a title of a song from Kannathil Muttmithal movie
please kindly help to understand what it means
thank you
please kindly help to understand what it means
thank you
Proposed translations
(English)
| 5 | white flowers.... |
jeny
|
| 5 +1 | white flowers |
Narasimhan Raghavan
|
Change log
Nov 5, 2007 13:43: jeny Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
jeny
Specializes in field
Selected
white flowers....
it means white flowers in general....
A very famous song by A.R.Rahman from tamil movie "kannathil muthamittal" .....
" Vellai pookkal ulagam engum malargavey......."which rocked tamilnadu
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-11-05 12:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
this actually means innocent flowers ....which depict children who are innocent...born into the world...
A very famous song by A.R.Rahman from tamil movie "kannathil muthamittal" .....
" Vellai pookkal ulagam engum malargavey......."which rocked tamilnadu
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-11-05 12:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
this actually means innocent flowers ....which depict children who are innocent...born into the world...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, dear"
+1
5 mins
Narasimhan Raghavan
Native in Tamil
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...