Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
后道产品（纺织）
English translation:
downstream (textile) products
Added to glossary by
Huijun Suo
Nov 17, 2007 18:58
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
后道产品
Chinese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
有利于服装、床品等"后道产品"加工
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | downstream (textile) products |
Huijun Suo
|
| 3 +1 | backend products |
franksf
|
| 2 | After-treatment products |
AZ-Loc
|
Change log
Nov 26, 2007 06:50: Huijun Suo Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Huijun Suo
China
China
Native in Chinese
China
Reliable long-term business partner
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
downstream (textile) products
类似于“下游产品”，可能不同行业说法不一样。
http://www.google.com/search?hl=en&q="downstream textile pro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-17 20:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
原文加了引号，可能就是借用了“下游”的概念。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-11-25 06:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
根据网上搜索，“后道”用在纺织上有两个含义：一是后期工序处理，二是“下游产品”，后者似乎是借用和引申而来。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-11-25 06:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=“后道处理”&btnG=Google Sear...
毛衫工艺流程中占据着半壁江山的就是后道处理_雅虎知识堂- [ Translate this page ]
在毛衫工艺流程中占据着半壁江山的就是后道处理了,这里面包括洗缩,烘干,整烫,敷料,包装.等等!洗缩,有针对不同原料的衣服的洗液配比,还有衣服的浸泡时间. ...
ks.cn.yahoo.com/question/1306102818491.html
http://www.google.com/search?hl=en&q=“后道产品”&btnG=Google Sear...
非织造布后道产品开发应用亟待加强-中国服装款式网- [ Translate this page ]
非织造布后道产品开发应用亟待加强,中国服装款式,提供海量服装款式和最新服装资讯,本站有大量最新最热门的服装款式和最新服装资讯纺织展会等.
www.yfu.cn/hyxx/kjqy/200408/1699.html
http://www.google.com/search?hl=en&q="downstream textile pro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-17 20:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
原文加了引号，可能就是借用了“下游”的概念。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-11-25 06:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
根据网上搜索，“后道”用在纺织上有两个含义：一是后期工序处理，二是“下游产品”，后者似乎是借用和引申而来。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-11-25 06:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=“后道处理”&btnG=Google Sear...
毛衫工艺流程中占据着半壁江山的就是后道处理_雅虎知识堂- [ Translate this page ]
在毛衫工艺流程中占据着半壁江山的就是后道处理了,这里面包括洗缩,烘干,整烫,敷料,包装.等等!洗缩,有针对不同原料的衣服的洗液配比,还有衣服的浸泡时间. ...
ks.cn.yahoo.com/question/1306102818491.html
http://www.google.com/search?hl=en&q=“后道产品”&btnG=Google Sear...
非织造布后道产品开发应用亟待加强-中国服装款式网- [ Translate this page ]
非织造布后道产品开发应用亟待加强,中国服装款式,提供海量服装款式和最新服装资讯,本站有大量最新最热门的服装款式和最新服装资讯纺织展会等.
www.yfu.cn/hyxx/kjqy/200408/1699.html
Note from asker:
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
9 hrs
|
|
Thanks orientalhorizon!
|
|
| agree |
maxzhy
1 day 5 hrs
|
|
Thanks Max!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the most appropriate. Thanks."
+1
35 mins
backend products
Using Backend Products to Create Lifetime CustomersUsing Backend Products to Create Lifetime Customers.
www.seochat.com/c/a/Website-Marketing-Help/Using-Backend-Pr... - 96k - Cached - Similar pages
What is a "Back End" product?Declan Dunn Review and his online business opportunities, marketing tips, etc.
www.onlyreviews.com/newpages/backendproducts.html - 14k - Cached - Similar pages
Backend Products | Affiliate MinuteBecause of the work I did in 2006 I have built a customer list, a good sized opt-in list, several products, and a stronger business. ...
www.affiliateminute.com/category/backend-products/ - 33k - Cached - Similar pages
www.seochat.com/c/a/Website-Marketing-Help/Using-Backend-Pr... - 96k - Cached - Similar pages
What is a "Back End" product?Declan Dunn Review and his online business opportunities, marketing tips, etc.
www.onlyreviews.com/newpages/backendproducts.html - 14k - Cached - Similar pages
Backend Products | Affiliate MinuteBecause of the work I did in 2006 I have built a customer list, a good sized opt-in list, several products, and a stronger business. ...
www.affiliateminute.com/category/backend-products/ - 33k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Haiyang Ai (X)
17 hrs
|
|
谢谢Haiyang.
|
2 days 19 hrs
After-treatment products
一般纺织产品都会有后期处理(After-treatment)的工序，我想"后道"大概是指的这个意思，故斗胆提出不同意见。^^
Reference:
Discussion
有利于服装、床品等"后道产品"加工 - 服装、床品修饰"后道产品"，or
有利于服装、床品等(的)"后道产品"加工 - 服装、床品的"后道产品"，比如往衣服上订扣子，给床品做缝合等后续工序？^^
有利于服装、床品等"后道产品"加工 - 服装、床品修饰"后道产品"，or
有利于服装、床品等(的)"后道产品"加工 - 服装、床品的"后道产品"，比如往衣服上订扣子，给床品做缝合等后续工序？^^