MTL. 300 per colour

Russian translation: погонный метр

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MTL
Russian translation:погонный метр
Entered by: mugsim

10:19 Jun 28, 2002
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: MTL. 300 per colour
Min quantity: MTL 300 per colour
mugsim
Погонные метры
Explanation:
I have a friend in Italy who works for a company producing various synthetic materials. According to him it is nothing other than RUNNING METERS. I have never seen this abbreviation anywhere else, but according to my Italian source it is what they always use for meters of length.
Selected response from:

Irina Filippova
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5MTL - Maltese Lira
Maka Berozashvili
4mtl. = материал
IgorD
4More Than Likely
Yaroslav Starunov
4Message Transfer Layer
eeeeeeeeee (X)
4Погонные метры
Irina Filippova
1Microstrip Transmission Line
Olga Demiryurek


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Microstrip Transmission Line


Explanation:
microstrip - микрополосковая линия

Совсем не уверена, то ли это,что нужно

Olga Demiryurek
Türkiye
Local time: 18:23
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mtl. = материал


Explanation:
Но чтобы связать все воедино, хорошо бы знать контекст.

IgorD
Russian Federation
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 221
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
MTL - Maltese Lira


Explanation:
Wish you to have billions of MTL.

Maka Berozashvili
Georgia
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
More Than Likely


Explanation:
One more guess :)

Yaroslav Starunov
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Message Transfer Layer


Explanation:
или
Median Tide Level
Merged Transistor Logic

eeeeeeeeee (X)
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Погонные метры


Explanation:
I have a friend in Italy who works for a company producing various synthetic materials. According to him it is nothing other than RUNNING METERS. I have never seen this abbreviation anywhere else, but according to my Italian source it is what they always use for meters of length.

Irina Filippova
Local time: 11:23
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 87
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search