Dec 3, 2007 08:31
16 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
France
L'Assurance Qualit
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
c.c. consecutivo
Spanish to French
Bus/Financial
Law (general)
cette expression est indiquée en fin de courrier (Bogota, Colombie)
Merci à tous
Merci à tous
Proposed translations
(French)
| 4 | avec copie pour archive chrono(logique) |
José Quinones
|
| 4 | c.c. = Carbon Copy |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
12 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
258
Selected
avec copie pour archive chrono(logique)
con copia Consecutivo=>con copia para el archivo consecutivo
...una copia para archivo con sus soportes si los debe tener y una copia para consecutivo...
...Generalmente, en la empresa se elabora por duplicado, el original para anexar al comprobante diario de contabilidad y la copia para el archivo consecutivo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!!"
1 hr
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
c.c. = Carbon Copy
Yo entiendo que significa que el dicho documento está duplicado en varios ejemplares puesto que está escrito sobre varias hojas de papél carbon.
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...