Glossary entry (derived from question below)
Vietnamese term or phrase:
GDQP
English translation:
Giáo dục quốc phòng - National Defense Education
Added to glossary by
Linh Nguyen
Dec 9, 2007 21:25
16 yrs ago
2 viewers *
Vietnamese term
GDQP
Vietnamese to English
Other
Education / Pedagogy
High School Transcript
Trong học bạ THPT có chữ "GĐQP" nằm trong cột
" MÔN HỌC". Vậy "GĐQP" là gì và dịch thế nào ?
Xin cám ơn trước.
" MÔN HỌC". Vậy "GĐQP" là gì và dịch thế nào ?
Xin cám ơn trước.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Giáo dục quốc phòng |
Linh Nguyen
|
| 5 | National Defense Education (1) |
hoatonquang
|
Change log
Dec 9, 2007 23:05: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 11, 2007 05:24: Linh Nguyen Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Linh Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Your first choice of GLOCALIZATION
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to Vietnamese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Giáo dục quốc phòng
National Defense Education
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you All for your help.
If it 's Giao Duc Quoc Phong, then I'd prefer
" Military Education" to "Natn'l Defense Edu." since it covers just the military basics.
And Congratulations to Tuấn for acing this course
:-)"
172 days
National Defense Education (1)
The first variant is assigned by MOET as a subject in upper secondary and higher education sectors. The second reflects the nature of the said term. I suggest that you should use the FIRST in your translated documents!
Something went wrong...