Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-stack method
Romanian translation:
Prelevare în canal/coş (in-stack)
Added to glossary by
Mihaela Roman
Dec 21, 2007 06:06
16 yrs ago
English term
in-stack method
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
This International Standard is applicable to calibration of automated monitoring systems (AMS). In-stack methods may be more applicable than out-stack methods for the calibration of automated monitoring systems.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Prelevare în canal/coş (in-stack) |
Emanuel Bod
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Emanuel Bod
Native in Romanian
Specializes in field
Top quality translations, consistently.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Prelevare în canal/coş (in-stack)
Măsurarea manuală a pulberilor
Prelevare în canal/coş (in-stack):
Prelevare în afara canalului/coşului de gaz (out-stack):
in-stack and out-(of-)stack
Continuous emissions monitoring systems (CEMs) – automated measurements carried out continuously, with few if any gaps in the data produced. Measurement may be carried out IN SITU IN THE STACK (for example, cross-duct monitoring), or EXTRACTIVE sampling may be used with an instrument permanently located at or near the stack. CEMs are also referred to as Automated Monitoring Systems (AMS), particularly in a European context. [ ... ]
The main differences between particulate sampling equipment, in so far as they affect the access, facilities and services required, is the configuration of the sample probe and particle-separator device. Sampled particulate is collected on a filter held in a filter holder; the latter may be arranged on the probe so that it is in the stack (“in-stack filtration”) or out of the stack (“OUT-OF-STACK filtration”).
Prelevare în canal/coş (in-stack):
Prelevare în afara canalului/coşului de gaz (out-stack):
in-stack and out-(of-)stack
Continuous emissions monitoring systems (CEMs) – automated measurements carried out continuously, with few if any gaps in the data produced. Measurement may be carried out IN SITU IN THE STACK (for example, cross-duct monitoring), or EXTRACTIVE sampling may be used with an instrument permanently located at or near the stack. CEMs are also referred to as Automated Monitoring Systems (AMS), particularly in a European context. [ ... ]
The main differences between particulate sampling equipment, in so far as they affect the access, facilities and services required, is the configuration of the sample probe and particle-separator device. Sampled particulate is collected on a filter held in a filter holder; the latter may be arranged on the probe so that it is in the stack (“in-stack filtration”) or out of the stack (“OUT-OF-STACK filtration”).
Peer comment(s):
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok. Multumesc."
Discussion
out-stack filtration = filtration outside of the duct with the filter in its heated filter holder placed downstream of the sampling nozzle and the suction tube (sampling probe)
De aici reiese ca nici domeniul nu este Computere - Software, scuze, pe masura ce citesc mai departe se face lumina ...