GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:56 Jul 11, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabetta Manuele Italy Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
|
l'hardware e il software fungono da struttura Explanation: architecture: struttura del computer e delle sue componenti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Architettura hardware/software Explanation: Oppure, girando la frase: 'architettura basata sull'integrazione di hardware e software', ma, visto che si tratta di un elenco, propenderei per la soluzione piu' "stringata". Ciao. Elisabetta. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hardware e software integrati in una architetettura di sistema Explanation: Giacomo -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-11 10:44:39 (GMT) -------------------------------------------------- Mi sono accorto ora che Eliman ha già espresso il concetto di integrazione tra Hardware e Software per formare una architettura; vale la sua risposta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hardware e software che operano a livello di architettura Explanation: forma pomposa per dire: "architettura hardware e software". Ciao, Mauro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.