Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gisttelling
English translation:
yeast count
Added to glossary by
pascaledevoght
Jan 7, 2008 17:03
16 yrs ago
Dutch term
Native English AND Dutch speaker
Native in: English 
Works in: Dutch to English, English to Dutch
gisttelling
Dutch to English
Other
Other
Brewery
Does anyone know how to translate this to correct English? Thank you very much! --> I have no context, all I know is that it's about a brewery.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | yeast count |
Katja van Hellemond
|
| 4 +3 | yeast count |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
Proposed translations
+3
15 mins
Katja van Hellemond
Portugal
Portugal
Native in Dutch
Works in field
Portugal
E-mail: [email protected]
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Portuguese to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
yeast count
counting yeast is part of the process of brewing beer
Peer comment(s):
| agree |
Kate Hudson (X)
7 mins
|
| agree |
Christopher Smith (X)
54 mins
|
| agree |
vic voskuil
7 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
14 mins
L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
South Africa
Native in Dutch
&
English
Works in field
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
yeast count
self explanatory
Note from asker:
| Hi, I'm sorry, I do believe I've given you lots of points in the past but for this answer, I preferred the explanation of Katja Van Hellemond. Thank you for your answer in any case. |
Peer comment(s):
| agree |
Kate Hudson (X)
8 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Christopher Smith (X)
56 mins
|
|
Thank you but as you can see though I came up with he right answer first...points were awarded elsewhere!
|
|
| agree |
vic voskuil
7 hrs
|
|
Thanks.
|
Discussion