Glossary entry (derived from question below)
Feb 1, 2008 10:44
16 yrs ago
Italian term
trigramma
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Un trigramma del santo, circondato da 12 raggi, campeggia anche su una delle case prospicienti la piazza.
Der Begriff ist mir leider nicht bekannt.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Vielen Dank!
Der Begriff ist mir leider nicht bekannt.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Triagramm |
erika rubinstein
|
| 3 | Trigraph |
Gabriele Kursawe
|
| 3 | Trigraph |
MRah
|
| 3 -1 | Monogramm |
Sabine Schmidt
|
Proposed translations
+2
23 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Triagramm
es googelt sich
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-02-01 12:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Trigramm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-02-01 12:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Trigramm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Erika!"
28 mins
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Trigraph
Als Trigraph bezeichnet man eine Kombination aus drei Schriftzeichen
siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Trigraph
http://it.wikipedia.org/wiki/Trigramma
http://www.gliscritti.it/gallery2/v/album_043/campidoglio 03...
Vielleicht passt's.
LG, Gabi
siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Trigraph
http://it.wikipedia.org/wiki/Trigramma
http://www.gliscritti.it/gallery2/v/album_043/campidoglio 03...
Vielleicht passt's.
LG, Gabi
28 mins
Trigraph
linguistisch bezeichnet Trigraph drei Buchstaben, die für eine Lautung stehen
Zingarelli: successione di tre lettere indicanti un unico suono
Zingarelli: successione di tre lettere indicanti un unico suono
-1
30 mins
Sabine Schmidt
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
The Fine Art of Translating
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Monogramm
Ein Trigramm ist ein Zeichen, bestehend aus drei Buchstaben. Aber ich glaube, in diesem Fall kann man auch von Monogramm sprechen, siehe http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_1733.html
Peer comment(s):
| disagree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Leider nicht. http://de.wikipedia.org/wiki/N-Gramm
5 hrs
|
|
Ich weiß, den Wiki-Link hatte ich auch gesehen. Als Namenszeichen aber ist auch Monogramm geläufig, selbst wenn es aus mehreren Buchstaben besteht, z.B. Albrecht Dürer wird zu AD. Bzw. siehe auch meinen angegebenen Link.
|
Something went wrong...