Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reduziert länderspezifische Lagervarianten
Spanish translation:
reduce las variantes de almacenaje/almacenamiento propias de cada país
Added to glossary by
Mat_Young
Feb 6, 2008 22:09
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Reduziert länderspezifische Lagervarianten
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ventajas para la distribución internacional del producto:
*Reduziert länderspezifische Lagervarianten*
No sé bien a qué se refiere eso...
*Reduziert länderspezifische Lagervarianten*
No sé bien a qué se refiere eso...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | reduce las variantes de almacenaje/almacenamiento propias de cada país |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+1
13 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
100
Selected
reduce las variantes de almacenaje/almacenamiento propias de cada país
Hola Matt, estoy traduciendo literal, aparecen links usando variantes de almacenamiento/almacenaje. ya te los mando!
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-02-06 22:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.207.104/search?q=cache:GB6hQCobfoUJ:www.mecalu...
En la capacidad para conseguir variantes de almacenajegracias a los complementos (laterales, cajones, divisorias, etc.).lEn la posibilidad de realizar instalaciones de dos o más pisosde altura, gracias a la incorporación de pasarelas y escaleras,lo que permite aprovechar el máximo espacio disponible enel almacén.lSe adapta a diferentes tipos de cargas y pesos.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-02-06 22:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
propias o específicas para ser más literal!
--------------------------------------------------
Note added at 2 días14 horas (2008-02-09 12:27:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Mat. Buen fin de semana!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-02-06 22:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.207.104/search?q=cache:GB6hQCobfoUJ:www.mecalu...
En la capacidad para conseguir variantes de almacenajegracias a los complementos (laterales, cajones, divisorias, etc.).lEn la posibilidad de realizar instalaciones de dos o más pisosde altura, gracias a la incorporación de pasarelas y escaleras,lo que permite aprovechar el máximo espacio disponible enel almacén.lSe adapta a diferentes tipos de cargas y pesos.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-02-06 22:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
propias o específicas para ser más literal!
--------------------------------------------------
Note added at 2 días14 horas (2008-02-09 12:27:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Mat. Buen fin de semana!!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...