Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2008 15:41
16 yrs ago
French term
Germany
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German
VDRL
French to German
Medical
Insurance
Verzeichnis von Erkrankungen
derniers bilans TPHA et *VDRL*.
Was bedeutet das? Danke!
Was bedeutet das? Danke!
Proposed translations
(German)
| 5 | Veneral Disease Research Laboratory |
Cornelia Schmidt
|
Proposed translations
4 mins
Cornelia Schmidt
Germany
Germany
Native in German
Germany
Intérprete Licenciada
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Veneral Disease Research Laboratory
So gefunden im Springer (Grosser Reuter). Ist glaub ich, nicht zu übersetzen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-19 15:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.duden.de/duden-suche/werke/abklex/000/020/VDRL-Te...
Ist aber auch leicht zu googeln (z.B. im Duden s.o.)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-02-19 15:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
Veneral-Disease-Research-Laboratories-Test wäre die Übersetzung, wird, wie auch der TPHA-Test, unter anderem verwendet, um auf Syphilis zu testen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-19 15:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.duden.de/duden-suche/werke/abklex/000/020/VDRL-Te...
Ist aber auch leicht zu googeln (z.B. im Duden s.o.)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-02-19 15:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
Veneral-Disease-Research-Laboratories-Test wäre die Übersetzung, wird, wie auch der TPHA-Test, unter anderem verwendet, um auf Syphilis zu testen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...