Feb 25, 2008 13:58
16 yrs ago
Portuguese term
em pleno
Portuguese to French
Other
History
Eis os dois casos:
- O brasão, com as armas dos XX **em pleno**, terá sido colocado por YY
- A pedra de armas é a dos ZZ **em pleno**.
Não estou certa quanto aos entido de **em pleno**.
- O brasão, com as armas dos XX **em pleno**, terá sido colocado por YY
- A pedra de armas é a dos ZZ **em pleno**.
Não estou certa quanto aos entido de **em pleno**.
Proposed translations
(French)
3 | brochant sur le tout | José Quinones |
Proposed translations
3 hrs
Selected
brochant sur le tout
SUR LE TOUT. Se dit d’un écusson posé en cœur sur un écu écartelé, il ne doit couvrir que l’espace occupé par les quatre points du contre-écartelé qui se trouvent le plus près du centre de l’écu.
Tout autre pièce ou meuble qu’un écusson paraissant posé sur un écu de manière à couvrir tout, ou une partie, des pièces ou partitions qui y figurent doit se dire brochant sur le tout.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci José !"
Something went wrong...