Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grand-parent folder
Romanian translation:
director rădăcină
Added to glossary by
T&I Contprest
Mar 19, 2008 13:30
16 yrs ago
8 viewers *
English term
grand-parent folder
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers (general)
source codes
Context: ***Object is missing grand-parent folder. It is probably placed in a wrong path.*** M-am gândit la ***dosar situat la un nivel superior dosarului părinte***, dar parcă e cam luuuuung... :).
Există şi ***child folder***...
Există şi ***child folder***...
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | director "bunic" / director supra-părinte / director rădăcină (dacă este chiar primul) | Emanuel Bod |
3 | fisier sursa | Ede Lungu |
Change log
Mar 20, 2008 05:10: Mihai Badea (X) changed "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
director "bunic" / director supra-părinte / director rădăcină (dacă este chiar primul)
Nu am găsit o denumire consacrată în română, putem urma modelul limbii engleze. Este vorba de directorul părinte al directorului părinte :) deci de directorul de deasupra directorului părinte.
Scope testing of documents in a search engine using document to ...
Moreover, in this alternate embodiment, certain information may be obtained from or deduced about a document's grandparent folder or other higher level ...
www.patentstorm.us/patents/5890147-description.html
Permission Resolution
So permissions inherited from the object's parent folder take precedence over permissions inherited from the object's "grandparent" folder, and so on. ...
www.pcguide.com/ref/hdd/file/ntfs/secRes-c.html
Mai multe fişiere la un loc pot fi grupate într-un director (dosar).
Def: dosarul (folder) sau directorul (directory) este un catalog în care se ţin evidenţa mai multor fişiere sau directoare.
Această organizare permite crearea unei structuri arborescente de directoare astfel:
- director rădăcină
- director părinte
- director copil
- discul D este discul rădăcină.
- directorul Liceul6 este directorul părinte
- subdirectoarele Clase şi Lecţii sunt directoare copii ale directorului Liceul6 dar şi directoare părinţi
- subdirectorul Lecţii este director părinte pentru subdirectorul IX dar şi director copil pentru subdirectorul Liceul6
- subdirectoarele Clase şi Lecţii se află la acelaşi nivel ierarhic, la fel cu subdirectoarele S2 – S13
- directorul curent – este directorul la care se lucrează la un moment dat. (S8)
- calea de director – este drumul de parcurs pentru regăsirea unui subdirector
de exemplu: d:\ Liceul6 \ Lectii \ IX \ S8
Scope testing of documents in a search engine using document to ...
Moreover, in this alternate embodiment, certain information may be obtained from or deduced about a document's grandparent folder or other higher level ...
www.patentstorm.us/patents/5890147-description.html
Permission Resolution
So permissions inherited from the object's parent folder take precedence over permissions inherited from the object's "grandparent" folder, and so on. ...
www.pcguide.com/ref/hdd/file/ntfs/secRes-c.html
Mai multe fişiere la un loc pot fi grupate într-un director (dosar).
Def: dosarul (folder) sau directorul (directory) este un catalog în care se ţin evidenţa mai multor fişiere sau directoare.
Această organizare permite crearea unei structuri arborescente de directoare astfel:
- director rădăcină
- director părinte
- director copil
- discul D este discul rădăcină.
- directorul Liceul6 este directorul părinte
- subdirectoarele Clase şi Lecţii sunt directoare copii ale directorului Liceul6 dar şi directoare părinţi
- subdirectorul Lecţii este director părinte pentru subdirectorul IX dar şi director copil pentru subdirectorul Liceul6
- subdirectoarele Clase şi Lecţii se află la acelaşi nivel ierarhic, la fel cu subdirectoarele S2 – S13
- directorul curent – este directorul la care se lucrează la un moment dat. (S8)
- calea de director – este drumul de parcurs pentru regăsirea unui subdirector
de exemplu: d:\ Liceul6 \ Lectii \ IX \ S8
Peer comment(s):
agree |
Georgiana Vasilescu (X)
1 hr
|
Multumesc
|
|
agree |
Anca Buzatu
3 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
Ede Lungu
8 hrs
|
Multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
24 mins
fisier sursa
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-19 13:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
cred
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-19 13:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
cred
Discussion