Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ballonnements intestinaux
Italian translation:
dilatazioni intestinali
Added to glossary by
Marina Zinno
Aug 9, 2002 17:47
21 yrs ago
French term
ballonnements intestinaux
Non-PRO
French to Italian
Medical
sempre nel quistionario si chiede se hanno dei "ballonnements" intestinali o dei gas....
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | dilatazioni intestinali | MafaldaDec |
5 | METEORISMO | Tortorella (X) |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
dilatazioni intestinali
fa parte di una sintomatologia intestinale legata all'enteroclisma.
"Dopo tale periodo gli enteroclismi possono essere sospesi con l'accordo del medico curante e ripresi nel caso che si ripresentino disturbi particolari quali: - ripresa evolutiva della malattia; - feci malodoranti; - ritorno dei disturbi intestinali: costipazione o diarrea; - dilatazioni intestinali, aria maleodorante; - allontanamento dalla sana alimentazione seguita fino a quel momento.
http://digilander.libero.it/polarize/igiene.html
"Dopo tale periodo gli enteroclismi possono essere sospesi con l'accordo del medico curante e ripresi nel caso che si ripresentino disturbi particolari quali: - ripresa evolutiva della malattia; - feci malodoranti; - ritorno dei disturbi intestinali: costipazione o diarrea; - dilatazioni intestinali, aria maleodorante; - allontanamento dalla sana alimentazione seguita fino a quel momento.
http://digilander.libero.it/polarize/igiene.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 16 hrs
METEORISMO
si tratta della presenza di gas nell'intestino, nota con il nome scientifico di METEORISMO
Something went wrong...