Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
imprimé PO
English translation:
P0 form (= P zero form)
Added to glossary by
Philip Taylor
Apr 15, 2008 20:38
16 yrs ago
4 viewers *
French term
imprimé PO
French to English
Law/Patents
Real Estate
This is included in a list of documents to be provided in relation to a property purchase. Any ideas?
- la notice descriptive,
- la liste du mobilier
- la copie des pièces d’urbanisme,
- l’état des risques naturels et technologiques,
- l’imprimé PO,
- le mandat au Cabinet Fiscal
- la notice descriptive,
- la liste du mobilier
- la copie des pièces d’urbanisme,
- l’état des risques naturels et technologiques,
- l’imprimé PO,
- le mandat au Cabinet Fiscal
Proposed translations
(English)
| 4 | P0 form (= P zero form) |
Ccilb77
|
| 4 | P0 form |
Ysabel812
|
| 3 | form PO |
Bourth (X)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
P0 form (= P zero form)
That's just the name given to the form. P0, P1, P2,... are various forms that one must fill before creating a business or closing down one.
Here is what it consists in:
http://www.jurisint.org/ohada/form/notic_p0.html
http://reseaucfe.inpi.fr/formulaires/pdf/p0cmb.pdf
Here is what it consists in:
http://www.jurisint.org/ohada/form/notic_p0.html
http://reseaucfe.inpi.fr/formulaires/pdf/p0cmb.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was Ccilb77's second 'note to asker' which first provided the solution, so the points are going to him/her, but thanks as always for all the other answers and comments."
29 mins
P0 form
Actually it's a P zero form, not the letter 0. I don't believe it stands for anything, it's just the name of the form. Like I-40 EZ tax forms in the US.
Peer comment(s):
| neutral |
Ccilb77
: Then you should maybe have agreed with me instead of posting the same answer
10 hrs
|
19 mins
form PO
There appear to be a number of these things. The Ouèbbhe pointed me to my very own "imprimé Po cerfa N°90-9151 - Déclaration de début / reprise d'activité non salariée" which I had to fill out upon become a "profession libérale" translator.
Does this sale involve professional premises? "cabinet fiscal" suggests it might.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-15 21:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Création, modification, cessation d’activité
(formulaires M0, M2, M3, M4, etc. et P0, P2, P4, etc.)
http://www.service-public.fr/formulaires/index.html
Here it is (new version; mine, dating from 1989, no longer exists, it would appear):
http://www.1dcafe.com/docs/P0/p0i.pdf
Does this sale involve professional premises? "cabinet fiscal" suggests it might.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-15 21:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Création, modification, cessation d’activité
(formulaires M0, M2, M3, M4, etc. et P0, P2, P4, etc.)
http://www.service-public.fr/formulaires/index.html
Here it is (new version; mine, dating from 1989, no longer exists, it would appear):
http://www.1dcafe.com/docs/P0/p0i.pdf
Note from asker:
| Yes, it relates to commercial premises. Sorry I didn't make that clear - working on a number of docs, some commercial, some residential, but the references to this term are only in the commercial ones as far as I can see. |
Discussion
More references:
http://larecherche.service-public.fr/df/oxide
http://reseaucfe.inpi.fr/formulaires/pdf/p0cmb.pdf