principal del Crédito
English translation: principal amount/capital (lent) of the credit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:39 Apr 15, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Filthy Lucre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | credit principal |
| ||
| 4 | principal amount/capital (lent) of the credit |
| ||
| 3 | the principal of the loan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
credit principal Explanation: The principal credit amount on which returns are based. Example sentence(s):
Reference: http://www.creditflux.com/resources/roundtables/CPPI/glossar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
the principal of the loan Explanation: It seems to be referring to the actual amount of the loan. en concepto de principal del Crédito (esto es, la amortización del importe de las Disposiciones), hasta un máximo de [ ] euros as the principal/amount of the loan ( .....), to a maximum of ...euros. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
principal amount/capital (lent) of the credit Explanation: This is the meaning in your context. "Principal" is generally used in the banking lingo to express the capital or net lent amount of a credit. Check with the Alcaraz Varó Hughes Financial, page 1136, "principal".- -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-04-16 12:00:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hi, neilmac. My AVH Legal has 980 pages, and the AVH de Términos Económicos, Financieros y Comerciales, 3rd Edition, November 2002, has 1257.- If you get into Amazon, you'll find the details of the latest editions... And thank you for the kudoz points!! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations