English to Russian Tech/Engineering partcile physics, accelerators

If one neglects energy loss, the uncorrelated scattering from successive passes will add in quadrature giving a total spread of sqrt(n)*(thetas^2)^0.5/2 mrads where n is the number of passes and, ^0.5 is the rms scattering angle.

Проще говоря, электроны движутся по орбите в камере бетатрона, при столкновении с мишенью они проходят через нее, частично рассеиваясь и теряя энергию. Они совершают множество таких проходов (suscessive passes) до окончательного рассеивания и столкновения со стенками.
Т.е. во фразе речь идет о том, что если пренебречь потерями энергии (которые также приводят к отклонению пучка за счет сокращения радиуса орбиты при постоянном управляющем поле) рассеяние будет увеличивать расхождение и полное расхождение составит zzz (см. формулу) в зависимости от количества проходов пучка через мишень и угла рассеяния.

Здесь непонятно, что означает фраза will add in quadrature. Принимаются и любые другие комментарии и пояснения, например, что означает некоррелированное рассеяние. Подразумевается ли рассеяние, не связанное с потерями энергии, т.е. только то, что обусловлено независимым процессом.

обозначения в формуле пришлось использовать компьютерные: "sqrt" - кв. корень, значок "^" - степень, "thetas" - тэта с индексом s (scattering).

Спасибо :)