casting white spells

English to Chinese Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion

We’ll have you casting white spells in no time.
是谈论一个用于印染行业的产品。不知道casting white spells 是什么意思。先谢谢了

Proposed translations (Chinese)

Change log

Apr 29, 2008 12:44: Gertrude Tsau Created KOG entry

2 hrs

Gertrude Tsau

United States

Native in Chinese

Specializes in field

Selected

施發使之變白的法術

雖然法術有白術和黑術之分,我想white spell 當"使之變成白的法術"講比較合理.
全句:我們會令你立刻就能施發使之變白的法術(=發揮變白法術的魔力).

立刻就能變白.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "太感谢了，你给了很好的提示，我明白这句话是什么意思了。 cast spell是指施法而这个产品就是用于增白工艺的。"