Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Toll refining fees
Russian translation:
плата за переработку давальческого сырья
Added to glossary by
Igor Blinov
May 10, 2008 21:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Conveying ideas behind words
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Toll refining fees
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Буду благодарна за подсказку!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | плата за переработку давальческого сырья |
Igor Blinov
|
| 4 | плата за потери при нефтепереработке |
Lara_M
|
| 4 | плата за услуги по переработке нефти |
esperantisto
|
Change log
May 13, 2008 05:35: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
366
Selected
плата за переработку давальческого сырья
не могу ручаться, но на мой взгляд, вполне разумный вариант при отсутствии контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
плата за потери при нефтепереработке
Не хочу повторяться, но контекст необходим.
Reference:
7 hrs
esperantisto
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
20
плата за услуги по переработке нефти
Ну да, контекст необходим.
Something went wrong...