Glossary entry

Romanian term or phrase:

garanţii reale imobiliare de prim rang

English translation:

first ranking mortgage over real estate

Added to glossary by Naty2008
Jul 2, 2008 14:11
15 yrs ago
6 viewers *
Romanian term

garanţii reale imobiliare de prim rang

Romanian to English Other Real Estate
imobilele asupra cărora se intenţionează a se constitui garanţii reale imobiliare de prim rang
Proposed translations (English)
4 +3 first ranking mortgage over real estate

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

first ranking mortgage over real estate

first ranking mortgage over/on real estate (property)

The Stock is secured by a first ranking mortgage over specified properties of Capital & Counties Debenture PLC. A description of the mortgaged properties is given below and is updated every 6 months.
Peer comment(s):

agree Bogdan Burghelea
5 mins
Mulţumesc
agree wordbridge
16 mins
Mulţumesc
agree Anca Nitu : eu as fi mers cu "real estate as collateral" dar in fond tot o ipoteca e , ma mir numai de ce i-au zis "garantie" in loc de ipoteca
5 hrs
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search