Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steinfangkörbchen
English translation:
stone baskets
Added to glossary by
Sabine Akabayov, PhD
Jul 24, 2008 17:59
15 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Translator, transcriber, proofreader
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Steinfangkörbchen
German to English
Medical
Medical: Instruments
Title of a technical documentation
Proposed translations
(English)
| 4 | stone baskets |
Sabine Akabayov, PhD
|
| 2 | solids trap cup |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Jul 24, 2008 20:37: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Steinfangkoerbchen" to "Steinfangkörbchen"
Aug 13, 2008 18:42: Sabine Akabayov, PhD Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
Specializes in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
German term (edited):
Steinfangkoerbchen
Selected
stone baskets
or urology stone baskets
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-24 18:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
my CL was set high, since I'm pretty sure you mean these ( you specified it to be a medical instrument)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-24 18:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
my CL was set high, since I'm pretty sure you mean these ( you specified it to be a medical instrument)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that's the one."
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
German term (edited):
Steinfangkoerbchen
solids trap cup
.
Reference:
Discussion
How to type umlauts: http://www.mckinnonsc.vic.edu.au/la/lote/german/materials/um...