Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
i tillämpliga delar
English translation:
where applicable
Added to glossary by
Mats Wiman
Sep 18, 2002 04:04
21 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
tillämpliga delar
Non-PRO
Swedish to English
Tech/Engineering
Standarden gäller även i tillämpliga delar för stationärt monterade lyftar.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | where applicable |
Mats Wiman
|
| 4 +1 | relevant |
Iouri Belov
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
Selected
where applicable
is quite close to 'relevant' but the term used for 'i tillämpliga delar'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
33 mins
Iouri Belov
Finland
Finland
Finland
Experienced professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
relevant
cp: grammatiken studeras i tillämpliga delar (the relevant parts)
Stora Engelska Ordboken - Norsteds, 1989
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 04:59:16 (GMT)
--------------------------------------------------
my translation is \"relevant parts\"
Stora Engelska Ordboken - Norsteds, 1989
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 04:59:16 (GMT)
--------------------------------------------------
my translation is \"relevant parts\"
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
3 hrs
|
Something went wrong...