Ciao Umberto!
Immagino che "controllo omologatorio" sia solo un'espressione burocratese/legalese per dire "omologazione". Si tratta della procedura con cui degli atti vengono riconosciuti come conformi a una legge, a una norma o a un regolamento. In inglese, il termine "omologazione" si traduce spesso in uno dei modi che ti ho indicato.
Dal contesto dovresti essere in grado di capire se "preventivo" qui indica "preliminare" oppure "precauzionale". Dalla frase che hai messo non riesco a discernere con esattezza, sono plausibili entrambe le ipotesi ( anche se sono più incline a pensare che significhi "preliminary).
Ciao, buon lavoro
Luca