Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-diploma level courses
Italian translation:
corsi certificati
Added to glossary by
Tania Bendoni
Sep 6, 2008 06:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
sub-diploma level courses
English to Italian
Art/Literary
Education / Pedagogy
Credits can be added to sub-diploma level courses to gain higher qualifications.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | corsi certificati |
Kilian Seavers
|
| 4 | corsi di qualifica (professionale) |
Alessandra Renna
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Kilian Seavers
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Fast, eloquent and reliable translation.
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
corsi certificati
certificate is lower than a diploma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 hrs
corsi di qualifica (professionale)
Esistono in Italia alcune tipologie di scuola (soprattutto istituti professionali) il cui ordinamento prevede 3 anni +2. Dopo i primi 3 anni si sostiene un esame di qualifica professionale. Per ottenere il diploma bisogna frequentare poi gli ulteriori 2 anni con relativo esame di stato.
http://www.pubblica.istruzione.it/scuola_e_famiglia/ifipo2.s...
http://www.pubblica.istruzione.it/scuola_e_famiglia/ifipo5.s...
http://www.pubblica.istruzione.it/scuola_e_famiglia/ifipo2.s...
http://www.pubblica.istruzione.it/scuola_e_famiglia/ifipo5.s...
Something went wrong...