This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 11, 2008 04:54
15 yrs ago
2 viewers *
English term
To Dos
English to Romanian
Science
Computers: Software
Easily manage and up-to-date to-do list.
Asta e tot contextul.
Este o aplicație software tip calendar.
O lipsa totala de inspiratie...Help !!!
Mulțumesc.
Asta e tot contextul.
Este o aplicație software tip calendar.
O lipsa totala de inspiratie...Help !!!
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | lista prioritaţilor |
Lia Sabau
|
Proposed translations
+1
53 mins
lista prioritaţilor
Mă mai gândesc la ceva mai potrivit...
--------------------------------------------------
Note added at 56 minute (2008-09-11 05:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
"lista cu ceea ce trebuie de făcut" ... - asta mi se pare totuşi cam word to word...
--------------------------------------------------
Note added at 58 minute (2008-09-11 05:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
În contextul dat, mi se pare ok sintagma "lista la zi a priorităţilor".
--------------------------------------------------
Note added at 56 minute (2008-09-11 05:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
"lista cu ceea ce trebuie de făcut" ... - asta mi se pare totuşi cam word to word...
--------------------------------------------------
Note added at 58 minute (2008-09-11 05:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
În contextul dat, mi se pare ok sintagma "lista la zi a priorităţilor".
Reference comments
56 mins
Reference:
Este şi în glosar
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1004338
Listă de activităţi
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-09-11 05:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, ştiam că a mai fost întrebarea şi nu o găseam:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/computers:_sof...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1004338
Listă de activităţi
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-09-11 05:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, ştiam că a mai fost întrebarea şi nu o găseam:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/computers:_sof...
Note from asker:
| Mulțumesc, Maria. |
Something went wrong...