Sep 30, 2008 11:12
15 yrs ago
English term
bluff-base
English to Russian
Science
Science (general)
patents, aerodynamic
The resulting bluff-base wake-flow structure emanating from the base area of the vehicle is comprised of the vortex structures that are shed from trailing edges of the side surfaces and top surface of the vehicle. Contributing to the low-energy bluff-base wake is the low-energy turbulent flow that exits from the vehicle undercarriage at the base of the vehicle. The unsteady wake flow imparts a low pressure onto the aft facing surface of the trailer base that results in significant aerodynamic drag. Prior art has addressed these flow phenomena by adding to the bluff base; a pre-defined aerodynamic surface referred to as a boat-tail fairings, surfaces and plates that create a cavity, and surfaces and plates that trap the vortices shed from the trailing edges. Prior art also show the forcing the side surface and top surface flow into the base region through the use of turning vanes or jets of air.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
34 mins
круто (резко) обрывающееся (щаяся) основание (база)
ИМХО:Структура турбулентного потока образующегося вслед за круто обрывающимся основанием...
6 hrs
English term (edited):
bluff-base wake-flow structure
структура волнового потока после отражающего основания
bluff-base - основание отражающее встречный поток (после этого структура потока меняется и возникают турбулентности)
+1
5 hrs
со скруглённымзатуплённым основанием
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-30 18:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще, base здесь - это скорее всего рама прицепа. Тогда bluff - это плохообтекаемая
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-30 18:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще, base здесь - это скорее всего рама прицепа. Тогда bluff - это плохообтекаемая
9 hrs
Из-за высокого угла наклона задка/задней панели, спутная струя из нижней части автомобиля и тд
1 As part of their streamlining, birds, fish and aeroplanes all have very thin trailing edges. In contrast, a thick trailing edge, or a bluff base, disrupts the streamlining, to cause a large turbulent wake and a high drag.- http://209.85.135.104/search?q=cache:5XGYN0pghiAJ:www.brians...
2 . Заднюю часть автомобиля практически невозможно сделать такой же обтекаемой, как дирижабль (длина в 6 раз больше ширины). Поэтому над ее формой работают более тщательно. Один из основных параметров – угол наклона задней части автомобиля-http://www.pajero.us/repair/138.shtml
2 . Заднюю часть автомобиля практически невозможно сделать такой же обтекаемой, как дирижабль (длина в 6 раз больше ширины). Поэтому над ее формой работают более тщательно. Один из основных параметров – угол наклона задней части автомобиля-http://www.pajero.us/repair/138.shtml
Something went wrong...