Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SIM card holder
French translation:
porte-carte SIM
Added to glossary by
Karina Pelech
Oct 8, 2002 04:53
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
SIM card holder
English to French
Tech/Engineering
Instructions
Open the lid of the SIM card slot then press on the SIM card ejector with a stylus to make the SIM card holder spring out.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | porte-carte SIM |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
porte-carte SIM
personnalisés. La carte SIM est logée dans le porte-carte SIM à l'arrière
du portatif, sous la pile. Insertion/retrait de la carte SIM ...
www.telusmobilite.com/clientcare/mike/ guides/i85s/using_the_sim_card.shtml -
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-08 04:59:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Telecommunications
– Electrical Engineering
Domaine(s)
– Télécommunications
– Électrotechnique
subscriber identity
module Source
SIM Source
module d\'identification
d\'abonné Source
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-08 05:00:16 (GMT)
--------------------------------------------------
) Glissez le porte-carte SIM vers le bas du téléphone jusqu\'à ce qu\'il
se verrouille en place. 6) Posez la batterie (voir ci-dessous). ...
www.nokia.ca/french/products/user_manuals/6190.pdf
du portatif, sous la pile. Insertion/retrait de la carte SIM ...
www.telusmobilite.com/clientcare/mike/ guides/i85s/using_the_sim_card.shtml -
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-08 04:59:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Telecommunications
– Electrical Engineering
Domaine(s)
– Télécommunications
– Électrotechnique
subscriber identity
module Source
SIM Source
module d\'identification
d\'abonné Source
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-08 05:00:16 (GMT)
--------------------------------------------------
) Glissez le porte-carte SIM vers le bas du téléphone jusqu\'à ce qu\'il
se verrouille en place. 6) Posez la batterie (voir ci-dessous). ...
www.nokia.ca/french/products/user_manuals/6190.pdf
Peer comment(s):
| agree |
& Associates (X)
6 mins
|
| agree |
ALAIN COTE (X)
7 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
22 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Gilles ... :o)"
Discussion
Thanks in advance for any help ... :o)