Глоссарий.ru: Обводненные пещеры - [ Перекласти цю сторінку ]Эффлюэнтная пещера. Outflow cave; Outlet cave. нем.Quellgrotte. Пещера-источник - пещера, из которой вытекала или вытекает вода. ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROhiuktltt:l!vl$lw: - 22k - Кеш - Подібні сторінки
Пещера Графский Провал (Бзыбь,1988) - [ Перекласти цю сторінку ]Первый путь длиннее, лишен возможностей подъездов, источники воды есть на всем протяжении. 2.2. Описание пещеры Графский провал. ...
www.barrier.org.ru/text/method/graf88.htm - 14k - Кеш - Подібні сторінки
Lietuvos speleologų svetainė » Литва - [ Перекласти цю сторінку ]Пещера-источник «Жалсвасис шалтинис» (Žalsvasis šaltinis, ... По данным спелеологов температура воды достигает 4,5 градусов по Целсию. Зоолог А. Левицкас в ...
www.speleo.lt/index.php?id=228 - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Тигровая пещера - - [ Перекласти цю сторінку ]Тип полости – пещера-источник, вода из пещеры сбрасывается в русло реки Хекуай. Образована пещера слоистыми известняками, которые имеют своеобразную ...
otdih.nakubani.ru/guide/nature/items/show/?itemid=3205 - 29k - Кеш - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-10-09 13:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

ВрОде...

.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-09 13:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.rusf.ru/unzip/xussr_gk/ivasch03.htm?23/25
Колодезная Пещера, славная особо мерзостным нравом, была по сути дела
просто расширением туннеля-расселины, с одной стороны уходящим на сотни
метров вниз - в затопленный водой ледяных подземных ключей Озерный
Горизонт.

Думаю, что это название пещеры, и переводить его не надо.
Посмотрите ссылки - оригинал и перевод. Вероятно, речь там идет именно о таких пещерах. Они носят общее название Well, отличаясь нумерацией

http://www.caves.org/section/vertical/nh/45/ivyaccrpt.html
http://www.sumgan.com/srt/descriptions/AccidentReport0-9Well...

такие там тоже были

см. фото
http://www.wemysscaves.co.uk/wellcave.php



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-09 23:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

вот еще очень интер.статья о древних обитателях таких пещер и есть фото:
«Well Cave» ...
www.methilheritage.org.uk/content/pages/wemyss-caves.php

можно прогуглить «фото пещера-ниша", чтоб убедиться в соотв.этого термина.
BTW, "well” – ниша (одно из значений)


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-09 23:37:21 GMT)
--------------------------------------------------

Дело в том, что пещеры не выдалбливалися. Люди искали в горах, в скалах и т.п. естественные ниши, углубления, образованные в результате эрозионных процессов (нпрмр, при меандрировании водных потоков) и выдалбливали (если была такая необходимость) дополнительные пространства и соотв.образом дооборудовали свое жилище