screened out

07:57 Nov 18, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: screened out
Frāze, ko aptaujas dalībnieki saņem atbildot "nepareizi" uz kontroles jautājumiem, kuru mērķis ir noskaidrot vai respondents ietilpst mērķa grupā. Vienmēr esmu tulkojusi un arī strādājot ar tirgus pētījumiem un analīzi lietoju "Jūs neatbilstat mērķa grupai", bet varbūt kādam ir labāks priekšlikums un precīzāks tulkojums?

You have been screened out.
Ieva Englund
Sweden
Local time: 02:52



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search