Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual labour market
Polish translation:
dwusektorowy rynek pracy
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Dec 31, 2008 13:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term
dual labour market
English to Polish
Social Sciences
Human Resources
UE
dual labour market, with more vulnerable workers more likely to be mobile than better-protected or hierarchically higher employees.
Proposed translations
(Polish)
3 | dwusektorowy rynek pracy | Roman Kozierkiewicz |
3 | podwójny rynek pracy | Robert Foltyn |
3 | dualny rynek pracy | Jerzy Matwiejczuk |
Change log
Jan 6, 2009 10:16: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Jan 6, 2009 10:16: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126672">Roman Kozierkiewicz's</a> old entry - "dual labour market"" to ""dwusektorowy rynek pracy""
Proposed translations
40 mins
Selected
dwusektorowy rynek pracy
The labour market has two sectors: primary and secondary. The primary labour market is typified by high incomes, fringe benefits, job security, and good prospects for upward mobility. This sector may be subdivided into upper primary workers—long-term workers who advance their position as their years of service increase—and lower primary workers who are usually blue collar workers in stable, skilled labour.
The secondary labour market is typified by low incomes, little job security, and little training. There are no rewards apart from wages. Mobility between the primary and secondary markets is very low. These differences are held to derive from the structures of capital. This analysis tends to oversimplify a complex reality.
http://www.answers.com/topic/dual-labour-market
The secondary labour market is typified by low incomes, little job security, and little training. There are no rewards apart from wages. Mobility between the primary and secondary markets is very low. These differences are held to derive from the structures of capital. This analysis tends to oversimplify a complex reality.
http://www.answers.com/topic/dual-labour-market
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
31 mins
podwójny rynek pracy
http://bruessel.arminhelbach.de/pl/node/316
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-31 13:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ukie.gov.pl/HLP/moint.nsf/0/483718EF69712FD8C1257...$file/ME_44(117).pdf
Uwaga: dłogo się otwiera.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-12-31 13:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Długo się otwiera, I mean
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-31 13:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ukie.gov.pl/HLP/moint.nsf/0/483718EF69712FD8C1257...$file/ME_44(117).pdf
Uwaga: dłogo się otwiera.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-12-31 13:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Długo się otwiera, I mean
2 days 6 hrs
Something went wrong...