German term
"Quereinsteiger"
0 | see below | Beth Kantus |
0 | people who entered into a profession laterally | Eva Gerkrath |
0 | see below | Heather Starastin |
0 | beginners without fundamental knowledge | Josef Schmid, Jr. (X) |
Proposed translations
see below
Or, if non-professionals has a negative ring to it, you might try "professionals from other disciplines"
Hope this helps, Beth.
people who entered into a profession laterally
I don't think there is a nice one-word translation in English. Eva
see below
beginners without fundamental knowledge
idiom in English is "entering by the backdoor" or
"jumping into the middle"
beginner without basic knowledge; one who didn't take Computer 101 jumps into a higher level class
....enables beginners without fundamental knowledge to deal intensively with a subject or matter....
Something went wrong...