A obtenu le BAC avec metion "Très bien"
Pour la haute qualité de ses études a été décoré de la médaille d'argent.

Au lieu de "la haute qualité" on peut dire "l"excellence".

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-23 14:32:24 (GMT)
--------------------------------------------------

éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÏÐÅÞÁÔËÁ × ÓÌÏ×Å meNtion.

ôÅÐÅÒØ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ.
íÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÕÖÅ ÒÁÎØÛÅ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ, ËÁËÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÎÁÄÏ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÆÒÁÎÃÕÚÁÍ ÐÒÏ ÓÅÒÅÂÒÑÎÕÀ ÍÅÄÁÌØ. ÷Ï æÒÁÎÃÉÉ ÎÉËÁËÉÈ ÍÅÄÁÌÅÊ ÚÁ ÓÒÅÄÎÅÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÅÔ. é ÁÎÁÌÏÇÏÍ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÊ ÍÅÄÁÌÉ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Mention Tres bien (ÏÐÑÔØ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÐÉÓÁÔØ ÂÅÚ ÄÉÁËÒÉÔÉËÉ).

ðÏÜÔÏÍÕ, ÄÌÑ ÐÏÎÑÔÎÏÓÔÉ, ÓÏ×ÅÔÕÀ ÎÅ ÐÉÓÁÔØ ÐÒÏ ÍÅÄÁÌØ, Á ÐÉÓÁÔØ ÐÒÏ cÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ Mention.
åÓÌÉ ÖÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÞÅÔÓÑ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÏ ÍÅÄÁÌØ, ÔÏ ÂÅÒÉÔÅ ÍÏÊ ÔÒÅÔÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ.

üÔÉ ÓÁÍÙÅ Mentions ×Ï æÒÁÎÃÉÉ ÄÁÀÔ ÚÁ ×ÙÐÕÓËÎÙÅ ÜËÚÁÍÅÎÙ, Ô.Å. ÚÁ BAC - ÏÔÓÀÄÁ ÍÏÊ ×ÔÏÒÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÓÁÍÙÊ ÐÏÎÑÔÎÙÊ ÄÌÑ ÆÒÁÎÃÕÚÏ×, Ô.Ë.× ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÉ×ÙËÌÉ ×ÉÄÅÔØ.
îÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÒÅÁÌÉÉ, Õ ÎÁÓ-ÔÏ ÍÅÄÁÌØ ÄÁÀÔ ÚÁ ×ÓÀ ÓÏ×ÏËÕÐÎÕÀ ÕÞÅÂÕ ÚÁ 10 ÌÅÔ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÌÕÞÛÅ ×ÚÑÔØ ÍÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ.

íÏÖÎÏ É ÓËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÜÔÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:

\"Pour l\'excellence de ses etudes secondaires a obtenu la Mention Tres Bien\".