notify the customs debt

08:19 Mar 30, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: notify the customs debt
The state in which the customs debt was notified.

(it is only the title, without any larger content-
-author`s remark)
english9
Local time: 19:01


Summary of answers provided
4 +1powiadomienie o długu celnym
Katarzyna Kliś
3zgłosić zaległości celne
Anna Dzidowska


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zgłosić zaległości celne


Explanation:
...

Anna Dzidowska
Poland
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
powiadomienie o długu celnym


Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at   11 min (2009-03-30 08:30:57 GMT)
--------------------------------------------------

poprawka: powiadomić o długu celnym, aby było zgodnie z formą zadanego pytania


    Reference: http://www.mf.gov.pl/_files_/sluzba_celna/podrecznik_celny/2...
Katarzyna Kliś
Poland
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  inmb
7 mins
  -> dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search