Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Centralizator de preţuri
German translation:
(detailliertes) Preisverzeichnis
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Apr 13, 2009 07:59
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Centralizator de preţuri
Romanian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Eines der Dokumente, die ein Bieter vorlegen muss. Ich dachte an Preisübersicht, bin aber nicht sicher.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | (detailliertes) Preiszverzeichnis |
Susanna & Christian Popescu
|
| 4 | Preisauflistung |
Emanuel Bruckner
|
Change log
Apr 14, 2009 19:42: Hans-Juergen Fauland Created KOG entry
Apr 14, 2009 21:12: Susanna & Christian Popescu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/608794">Hans-Juergen Fauland's</a> old entry - "Centralizator de preţuri"" to ""(detailliertes) Preisverzeichnis""
Proposed translations
+2
1 hr
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
(detailliertes) Preiszverzeichnis
oder Preiliste
http://209.85.129.132/search?q=cache:kK9ZhgEO3nIJ:www.icc-ho...
http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/docs/tenders_spec_pd...
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/2008/annex5_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 09:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung: Preisverzeichnis
http://209.85.129.132/search?q=cache:kK9ZhgEO3nIJ:www.icc-ho...
http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/docs/tenders_spec_pd...
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/2008/annex5_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 09:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung: Preisverzeichnis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Hilfe zu den Feiertagen, Christian!"
3 days 7 mins
Preisauflistung
Termenul meu este o alternativa pentru variantele mentionate anterior, contextul fiind cel hotarator. Linkul de mai jos va poate edifica asupra variantei mele.
Something went wrong...