This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 2, 2009 06:41
14 yrs ago
Latin term
Solid grasp of languages: British style
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, Italian to English, and 2 more.
aula ecclesiae
Latin to Russian
Tech/Engineering
Architecture
Ecclesiastical architecture
Церковное здание III/IV века, например церковь Святого Крисогоно в Риме. Промежуточный стиль между домом церкви (переделанный под церковь дом) и базиликой (церковное здание по образцу светского дворца приемов).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | базилика |
Sergey Kudryashov
|
Proposed translations
51 mins
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
базилика
Насколько я понимаю, в русской традиции это всё-таки базилика.
http://www.lingvotech.com/averintsev-76
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сан-Кризогоно
http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=626642
http://www.lingvotech.com/averintsev-76
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сан-Кризогоно
http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=626642
Note from asker:
| Все-таки нет. Базилика Сан-Кризигоно была построена над более ранней aula ecclesiae. Церкви-базилики (с 3 или больше нефами) стали строиться только после того, как Константин стал цезарем в 311г. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0 Но спасибо что постарался. |
Discussion