Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kvæle gnisten
English translation:
choke the spark
Added to glossary by
Lingua DK
Dec 17, 2002 10:56
21 yrs ago
Danish term
kvæle gnisten
Non-PRO
Danish to English
Other
Kravene om kolde præstationer er ved at kvæle gnisten (om ens arbejde)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | choke the spark |
Sven Petersson
|
| 5 | demotivate |
Barbara Østergaard
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
1738
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak til jer begge. Jeg kunne anvende begge muligheder i denne tekst."
3 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
demotivate
Blot en anden mulighed.
Jeg fandt i øvrigt følgende definiton på nedenstående link:
Demotivate, verb [T]: to make (someone) less enthusiastic about a job.
- She was very demotivated by being told she had little chance of being promoted.
- Constant criticism can be very demotivating.
Håber, det gav lidt yderligere inspiration.
Jeg fandt i øvrigt følgende definiton på nedenstående link:
Demotivate, verb [T]: to make (someone) less enthusiastic about a job.
- She was very demotivated by being told she had little chance of being promoted.
- Constant criticism can be very demotivating.
Håber, det gav lidt yderligere inspiration.
Something went wrong...