Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prozessnippel
Spanish translation:
Empalme al área de proceso
Added to glossary by
Jorge Payan
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 17, 2009 15:08
14 yrs ago
German term
Prozessnippel
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
CAD
Listen in Excel
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | boquilla del proceso |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
Jun 25, 2009 04:37: Jorge Payan Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
boquilla del proceso
Eso por palabras!
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2009-06-25 12:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Me alegra Jorge , que el cliente te haya podoido ayudar con esto, yo estoy con una lista de excel ahora y hay tantas palabras polisémicas que debería consultarlas directamente con el cliente para no meter la pata!
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2009-06-25 12:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Me alegra Jorge , que el cliente te haya podoido ayudar con esto, yo estoy con una lista de excel ahora y hay tantas palabras polisémicas que debería consultarlas directamente con el cliente para no meter la pata!
Note from asker:
| Gracias por tu opinión. Sin embargo, resultó ser "empalme al área de producción" |
Something went wrong...