اكل مال

14:46 Jul 10, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Arabic term or phrase: اكل مال
و لما كان أكل الأموال بالباطل من شأنه أن يغرس الحقد فى القلوب، و التباغض فى النفوس

- س: ما هو المكس ؟ وما حكم أكل ماله؟
ج: المكس هو الضرائب التي تؤخذ من المسلمين بغير حق، وأكل مال المكس حرام من الكبائر بلا خلاف.

الجندي يجيز: أكل مال الحرام لمن يعلمون أنه مال حرام قال خالد الجندي في كتابه "فتاوى معاصرة" (ص/436) عن الزوجة والأولاد يأكلون مالاً حرامًا من.
Michael McCain (X)
France
Local time: 18:09


Summary of answers provided
4 +1take up/take over money/property
Moodi
4consume the property
Heather Shaw


Discussion entries: 4





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
take up/take over money/property


Explanation:
.

Moodi
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seham Basrawi: take over money
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consume the property


Explanation:
Consuming the property of others unjustly...

Heather Shaw
United States
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search