loan sale

Spanish translation: venta de préstamos

14:28 Jul 22, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: loan sale
is a company that offer loan sale advisory services. it works with real state
Carlos Sorzano
United States
Local time: 20:50
Spanish translation:venta de préstamos
Explanation:
Así, sin más contexto, es lo que se me ocurre.
Échale un vistado a la definición:
http://en.wikipedia.org/wiki/Loan_sale

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-22 14:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fdic.gov/buying/loan/loan/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-22 14:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Y un extenso artículo sobre la venta de préstamos...
http://www.risk.net/public/showPage.html?page=444501
Selected response from:

Maria Garcia
Local time: 02:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2venta de préstamos
Maria Garcia


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
venta de préstamos


Explanation:
Así, sin más contexto, es lo que se me ocurre.
Échale un vistado a la definición:
http://en.wikipedia.org/wiki/Loan_sale

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-22 14:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fdic.gov/buying/loan/loan/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-22 14:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Y un extenso artículo sobre la venta de préstamos...
http://www.risk.net/public/showPage.html?page=444501

Maria Garcia
Local time: 02:50
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 103
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga María Piaggio
2 mins
  -> Gracias, Olga

agree  Juliana Calderon Calle
24 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search