assinatura de chancela, desdobramento e consolidação de títulos
| 11:48 Aug 29, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | apposition de griffe, dédoublement et consolidation/confusion de titres |
|
Answers
7 hrs confidence: 
apposition de griffe, dédoublement et consolidation/confusion de titres Explanation: Para "apposition de griffe", ver: ... de l'instruction que l'identification du vérificateur sur l'avis de vérification était dépourvue d'ambiguïté par l'apposition de sa griffe sous son nom, ... www.easydroit.fr/jurisprudence/Cour...d.../J130990/ que toutefois, il résulte de l'instruction que l'identification du vérificateur sur l'avis de vérification était dépourvue d'ambiguïté par l'apposition de sa griffe sous son OP. , suivie de l'indication de son grade d'inspecteur des impôts ; http://www.lexeek.com/jus-luminum/decision-caa-marseille-04-... Attendu que la société Cofica fait grief à l’arrêt d’avoir ainsi statué, alors, selon le pourvoi, d’une part, que l’exigence de la signature du tireur sur la lettre de change est suffisamment remplie par l’apposition de sa griffe www.u-paris2.fr/.../com.univ.collaboratif.utils.LectureFich... Para "confusion" ou "consolidation" de titres, ver: http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/titre.php -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2009-08-29 19:50:24 GMT) -------------------------------------------------- Para « dédoublement de titres », ver : http://books.google.pt/books?id=67EuLyOdHvYC&pg=PA309&lpg=PA... "scindement" é sinónimo de "dédoublement". Ver: "Bonjour à tous. J'ai acheté des actions. Il y a eu une augmentation de capital avec souscription et donc droits de souscription. 1- Comment faire apparaître le scindement en 2 : actions et droits de souscription? Le temps a passé. J'ai finalement vendu une partie de mes droits de souscriptions et conservé mes actions. 2-Comment faire apparaître ça dans Money? Merci à tous ..." Entraide publiée le Mercredi 07 décembre 2005 http://www.generation-nt.com/s/augmentation capital actions/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations