joantare de şantier

English translation: site pointing

09:53 Sep 28, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: joantare de şantier
Prabusirea s-a produs prin cedarea initiala a fermei F 5,care s-a rupt in dreptul unui nod ce constituia o joantare de santier.
Blanka Nagy
Germany
Local time: 16:09
English translation:site pointing
Explanation:
conform dict. tehnic roman-englez,(constr)., joantare=pointing
Selected response from:

RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 17:09
Grading comment
multumesc, desi nu gasesc pe google referinte, context sau explicatii pentru o asemenea combinatie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4site pointing
RODICA CIOBANU


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
site pointing


Explanation:
conform dict. tehnic roman-englez,(constr)., joantare=pointing

RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 17:09
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 14
Grading comment
multumesc, desi nu gasesc pe google referinte, context sau explicatii pentru o asemenea combinatie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search