Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tonnenfeder
Dutch translation:
pocketveer
Feb 12, 2003 15:18
21 yrs ago
German term
Tonnenfedern
German to Dutch
Other
binnenveringmatrassen
in Tascheneingesetzte Tonnenfedern
in Tascheneingesetzte Tonnenfedern
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | pocketveer |
Jacqueline van der Spek
|
| 4 | tonveer |
Serge L
|
Proposed translations
21 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
pocketveer
Een gokje, maar dat "taschen" doet me toch aan pocketveer denken
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
quote: De pocketveren zijn apart verpakt in een zakje (kan een rechte veer of een tonvormige veer zijn) en niet onderling aan elkaar verbonden. Dit geeft een optimaal aanpassend vermogen doordat elke veer die belast wordt niet de veren eromheen belast (250 – 360 veren per matras).
tonvormige veer dan maar?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
quote: De pocketveren zijn apart verpakt in een zakje (kan een rechte veer of een tonvormige veer zijn) en niet onderling aan elkaar verbonden. Dit geeft een optimaal aanpassend vermogen doordat elke veer die belast wordt niet de veren eromheen belast (250 – 360 veren per matras).
tonvormige veer dan maar?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je bent een bron van informatie!!! Ik ben altijd bang teveel te verengelsen......"
6 mins
tonveer
wordt o.m. in de autotechniek gebruikt
"De tot dan toe gebruikte voorvorken werden, voor zover al niet gebeurd, vervangen door parallellogram-voorvork met vier zwenkarmen, een centraal gelegen tonveer en wrijvingsschokdemping op de onderste twee zwenkarmen."
Succes,
Serge L.
"De tot dan toe gebruikte voorvorken werden, voor zover al niet gebeurd, vervangen door parallellogram-voorvork met vier zwenkarmen, een centraal gelegen tonveer en wrijvingsschokdemping op de onderste twee zwenkarmen."
Succes,
Serge L.
Something went wrong...