cow patties
Portuguese translation: esterco de vaca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Apr 5, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Religion / theology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | esterco de vaca |
| ||
| 5 | tortas de esterco de vaca |
| ||
| 4 | estrume de vaca |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1esterco de vaca Explanation: cow chip and cow pie; cow patty; cow flop Inf. a piece of cow manure. The pioneers didn't have much wood, so they burned dried cow chips. How did that big ol' cow pie get in the middle of my flower bed? Tom slipped on a cow patty. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
estrume de vaca Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
tortas de esterco de vaca Explanation: cow patties => tortas de esterco de vaca Sinônimo de patty no Dicionário de Sinônimos e Antônimos empada -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-04-06 13:38:47 GMT) -------------------------------------------------- "those who mold the cow patties for burning" => the women in India mold the cow dung into disks, with their hands, that they then dry in the sun - and use as fuel to cook their food at night. Cow Dung Cakes - The India Tree - The All India Travel Forum In Delhi a couple of years ago, I missed the scent of cow patty ... With all that stuff in it, though, it won't smell like burning cow dung. . www.theindiatree.com/forum2/index.php?showtopic=4407 China years behind India in Software Technology Mc Kinsey 430 It's worth pointing out that the cattle of India, traditionally, ... the sun-dried cow-patty provides compact portable fuel which is both clean-burning and ... www.plex86.org/.../China-years-behind-India-in-Software-Tec... Houses Of The Holy Cow Poop | PoopReport.com May 26, 2008 ... idea of cooking over burning poop. Just think of the delicate flavor the smoke ... I never knew just how MUCH India used cow shit. ... In any case, let's all get together and play a hearty round of cow patty soccer! ... www.poopreport.com/Travel/holy_cow_poop.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations