rhythm of business (ROB)
French translation: rythme de l'activité (rda)
| 14:16 Apr 8, 2010 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HughDESS United Kingdom Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rythme de l'activité (rda) |
| ||
| 4 | cycle des affaires |
| ||
| 1 | évolution des affaires |
|
Answers
30 mins confidence: 
| rhythm of business (rob) évolution des affaires Explanation: ou progession des affaires ou encore "rythme/allure des affaires" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rhythm of business (rob) rythme de l'activité (rda) Explanation: Bâtiment : le rythme de l'activité continue de baisser au premier ... article de L.Guy et L.Barnaud Reference: http://www.insee.fr/fr/insee_regions/languedoc/.../conj0811.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
| rhythm of business (rob) cycle des affaires Explanation: Il existe même un livre portant ce titre. Il s'agit des divers rythmes ou phases que traversent les entreprises (et dont la longueur varie selon le type d'entreprise). Voici son résumé sur amazon.com: Entrepreneurs, especially first-timers, are often frustrated with the start-up process. Not only is setting up more time consuming than anticipated, but a business takes unexpected detours as its founder tries to get it to respond to its customers' needs. Instead of complaining about this situation, argues Shuman, a business professor at Bentley College in Massachusetts, entrepreneurs need to accept and even celebrate it. While exploring issues that they may face everyday--e.g., cash flow, marketing--Shuman, writing with freelancer Rottenberg, stresses that every business goes through "a natural development process" that involves creating a product, testing and refining it, then repeating the process. After a while, stresses Shuman, an entrepreneur develops a feel for the "rhythm" and can respond accordingly. Shuman gives many examples of companies that began in one direction only to be forced by the rhythm of their particular business to go in another. This book will interest those who wish to disregard conventional wisdom. Titre du livre: The Rhythm of Business: The Key to Building and Running Successful Companies par ~ David Rottenberg et Jeffrey C. Shuman -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2010-04-10 11:36:30 GMT) -------------------------------------------------- Voir aussi: Le cycle des affaires et la prévision économique : les instituts ... Publié dans Jean-Pierre Beaud & Jean-Guy Prévost (sous la dir.), L'ère du chiffre. Systèmes statistiques et traditions nationales, (...) http://www.ieim.uqam.ca/spip.php?page=article-ceim&id_articl... Reference: http://www.amazon.com/Rhythm-Business-Building-Successful-Co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations