Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
concurrence frontale
Dutch translation:
directe concurrentie
Added to glossary by
Veerle Gabriels
May 24, 2010 08:58
14 yrs ago
French term
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
concurrence frontale
French to Dutch
Other
Marketing
dans le cas de produits en stricte concurrence frontale, le produit lauréat
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | directe concurrentie |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | (producten die) in rechtstreekse concurrentie (staan met elkaar) |
Hilde Brems
|
| 3 | rechtstreeks concurrerend |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
directe concurrentie
zie site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dit is het geworden, allemaal hartelijk dank voor de reacties en suggesties!"
4 days
Hilde Brems
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: French to Dutch, Italian to Dutch, French to Flemish, and 2 more.
(producten die) in rechtstreekse concurrentie (staan met elkaar)
lijkt me vlotter
34 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
12
rechtstreeks concurrerend
een voorstel
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-05-28 14:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
In geval van rechtstreeks concurrerende producten, ...
Het bestaan van 'rechtstreekse of directe concurrentie tussen', 'met elkaar in rechtstreekse of directe concurrentie staan', of 'elkaar aandoen van rechtstreekse of directe concurrentie', lijkt misschien eerder van een producent of merk, dan van een product te worden gezegd.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-05-28 14:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
In geval van rechtstreeks concurrerende producten, ...
Het bestaan van 'rechtstreekse of directe concurrentie tussen', 'met elkaar in rechtstreekse of directe concurrentie staan', of 'elkaar aandoen van rechtstreekse of directe concurrentie', lijkt misschien eerder van een producent of merk, dan van een product te worden gezegd.
Discussion