Jul 20, 2010 06:49
13 yrs ago
English term
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
reverse slow motion playback mode
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
entertainment system
reverse slow motion playback mode
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zeitlupe(nwiedergabe) rückwärts |
Gerhard Wieder
|
| 4 | Rückwärtsmodus im Zeitlupentempo |
Vere Barzilai
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Zeitlupe(nwiedergabe) rückwärts
Since nobody else wants to heve a go. Seams self-explanatory. See Google, etc.
Example sentence:
Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht möglich.
1 day 8 hrs
Rückwärtsmodus im Zeitlupentempo
kurz und buendig, oder?!
See: www.memup.de/file/29923/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-07-21 16:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Bedienungsanleitung ist sehr lang, sorry, siehe S.5
eventuell: ".......fuer (die) Wiedergabe im Zeitlupentempo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-07-21 16:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Text sehr lang, sorry, siehe S.5
evntl.: "......fuer Wiedergabe im Zeitlupentempo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-07-21 16:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
uhhhuuuuu......computer "spinnt"
See: www.memup.de/file/29923/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-07-21 16:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Bedienungsanleitung ist sehr lang, sorry, siehe S.5
eventuell: ".......fuer (die) Wiedergabe im Zeitlupentempo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-07-21 16:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Text sehr lang, sorry, siehe S.5
evntl.: "......fuer Wiedergabe im Zeitlupentempo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-07-21 16:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
uhhhuuuuu......computer "spinnt"
Something went wrong...